Fordítás - Brazíliai portugál-Eszperantó - Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Témakör Költészet - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama ...
Szöveg Ajànlo MrsLacmont	Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama. Mas que seja infinito enquanto dure.
Magyaràzat a forditàshoz	Este texto Ã© um trecho do soneto de fidelide de Vinicius de Moraes. Na traduÃ§Ã£o para o inglÃªs, gostaria que fosse o Britanico.

Cim	Äœi ne estu senmorta tiom longe kiam Äi flamas ...
Fordítás Eszperantó Forditva ArnoLagrange àltal	Forditando nyelve: Eszperantó Äœi ne estu senmorta tiom longe kiam Äi flamas Sed estu eterna tiom longe kiam Äi daÅras

Validated by zciric - 9 Május 2011 07:44