Traduko - Brazil-portugala-Esperanto - Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama ...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Kategorio Poezio - Amo / Amikeco

Titolo	Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama ...
Teksto Submetigx per MrsLacmont	Font-lingvo: Brazil-portugala Que nÃ£o seja imortal, posto que Ã© chama. Mas que seja infinito enquanto dure.
Rimarkoj pri la traduko	Este texto Ã© um trecho do soneto de fidelide de Vinicius de Moraes. Na traduÃ§Ã£o para o inglÃªs, gostaria que fosse o Britanico.

Titolo	Äœi ne estu senmorta tiom longe kiam Äi flamas ...
Traduko Esperanto Tradukita per ArnoLagrange	Cel-lingvo: Esperanto Äœi ne estu senmorta tiom longe kiam Äi flamas Sed estu eterna tiom longe kiam Äi daÅras

Laste validigita aŭ redaktita de zciric - 9 Majo 2011 07:44