Oversettelse - Brasilsk portugisisk-Esperanto - Que não seja imortal, posto que é chama ...

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Kategori Poesi - Kjærlighet / Vennskap

Tittel Que não seja imortal, posto que é chama ... Tekst Skrevet av MrsLacmont Kildespråk: Brasilsk portugisisk Que não seja imortal, posto que é chama. Mas que seja infinito enquanto dure. Anmerkninger gjeldende oversettelsen Este texto é um trecho do soneto de fidelide de Vinicius de Moraes. Na tradução para o inglês, gostaria que fosse o Britanico.

Tittel Äœi ne estu senmorta tiom longe kiam ĝi flamas ... Oversettelse Esperanto Oversatt av ArnoLagrange Språket det skal oversettes til: Esperanto Äœi ne estu senmorta tiom longe kiam ĝi flamas Sed estu eterna tiom longe kiam ĝi daÅ­ras