Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Görög - Welcome to my daydream: ...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Orosz

Román

Olasz

Dán

Bulgár

Holland

Svéd

Lengyel

Norvég

Szerb

Litván

Francia

Brazíliai portugál

Spanyol

Héber

Görög

Német

Latin nyelv

Horvát

Eszperantó

Török

Leegyszerüsített kínai

Ukrán

Makedón

Cseh

Boszniai

Kínai

Magyar

Thaiföldi

Témakör Web-oldal / Blog / Fórum - Müvészet / Alkotàs / Elképzelés

Cim	Welcome to my daydream: ...
Szöveg Ajànlo salimworld	Nyelvröl forditàs: Angol Welcome to my daydream: "Avant-garde ancient art-rock from Iran".
Magyaràzat a forditàshoz	1. This is a musician's marketing slogan and the phrase in quotation describes his music style. 2. The slogan compares musician's music style to a daydream. 3. "ancient" alludes to ancient eastern music influences in his music. 4. The music specific "art rock" term for each language could be found at http://en.wikipedia.org/wiki/Art_rock ========== For Dutch dialect please use "Dutch"

Cim	Î£Î»ÏŒÎ³ÎºÎ±Î½ ÎœÎ¿Ï…ÏƒÎ¹ÎºÎ¿Ï
Fordítás Görög Forditva deffie àltal	Forditando nyelve: Görög ÎšÎ±Î»ÏŽÏ‚ Î®ÏÎ¸Î±Ï„Îµ ÏƒÏ„o Î¿Î½ÎµÎ¹ÏÎ¿Ï€ÏŒÎ»Î·Î¼Î± Î¼Î¿Ï…: "Avant-garde Î±ÏÏ‡Î±Î¯Î¿ Ï„ÎµÏ‡Î½Î¿ÏÎ¿Îº Î±Ï€ÏŒ Ï„Î¿ Î™ÏÎ¬Î½."
Magyaràzat a forditàshoz	Avant-garde -->ÏÎµÏÎ¼Î± Ï„ÎÏ‡Î½Î·Ï‚, Ï€ÏÏ‰Ï„Î¿Ï€Î¿ÏÎ¹Î±ÎºÏŒ

Validated by User10 - 19 Augusztus 2011 20:31

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		25 Július 2011 14:51
	lilian canale Hozzászólások száma: 14972	Hi deffie, Only the words in the translation field are to be translated. The remarks in the request are just intended to help the translator and are not translated. Please, edit your translation removing the comments.