Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Román-Angol - harnicul

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Román

Portugál

Angol

Témakör Szó

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	harnicul
Szöveg Ajànlo PedroOli	Nyelvröl forditàs: Román harnicul
Magyaràzat a forditàshoz	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Cim	busy as a bee.
Fordítás Angol Forditva xristos àltal	Forditando nyelve: Angol busy as a bee.
Magyaràzat a forditàshoz	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validated by pias - 17 December 2010 17:14

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		19 Àprilis 2007 12:07
	pirulito Hozzászólások száma: 1180	xristos, you have found a nice one translation!
		19 Àprilis 2007 13:42
	apple Hozzászólások száma: 972	I'm not sure about the translation because of the article. I mean, both the Romanian and the Portuguese word have a definite article, so it should not be seen as an adjective but as a noun.