Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



תרגום - רומנית-אנגלית - harnicul

מצב נוכחיתרגום
הטקסט נגיש בשפות הבאות: רומניתפורטוגזיתאנגלית

קטגוריה מילה

בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
שם
harnicul
טקסט
נשלח על ידי PedroOli
שפת המקור: רומנית

harnicul
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

שם
busy as a bee.
תרגום
אנגלית

תורגם על ידי xristos
שפת המטרה: אנגלית

busy as a bee.
הערות לגבי התרגום
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
אושר לאחרונה ע"י pias - 17 דצמבר 2010 17:14





הודעה אחרונה

מחבר
הודעה

19 אפריל 2007 12:07

pirulito
מספר הודעות: 1180
xristos, you have found a nice one translation!

19 אפריל 2007 13:42

apple
מספר הודעות: 972
I'm not sure about the translation because of the article. I mean, both the Romanian and the Portuguese word have a definite article, so it should not be seen as an adjective but as a noun.