Cucumis - Darmowy serwis tłumaczeń online
. .



Tłumaczenie - Rumuński-Angielski - harnicul

Obecna pozycjaTłumaczenie
Ten tekst jest dostępny w następujęcych językach: RumuńskiPortugalskiAngielski

Kategoria Słowo

Poziom tej prośby o tłumaczenie jest "Tylko znaczenie".
Tytuł
harnicul
Tekst
Wprowadzone przez PedroOli
Język źródłowy: Rumuński

harnicul
Uwagi na temat tłumaczenia
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Tytuł
busy as a bee.
Tłumaczenie
Angielski

Tłumaczone przez xristos
Język docelowy: Angielski

busy as a bee.
Uwagi na temat tłumaczenia
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Ostatnio zatwierdzony albo edytowany przez pias - 17 Grudzień 2010 17:14





Ostatni Post

Autor
Post

19 Kwiecień 2007 12:07

pirulito
Liczba postów: 1180
xristos, you have found a nice one translation!

19 Kwiecień 2007 13:42

apple
Liczba postów: 972
I'm not sure about the translation because of the article. I mean, both the Romanian and the Portuguese word have a definite article, so it should not be seen as an adjective but as a noun.