Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



Traducció - Romanès-Anglès - harnicul

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: RomanèsPortuguèsAnglès

Categoria Paraula

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
harnicul
Text
Enviat per PedroOli
Idioma orígen: Romanès

harnicul
Notes sobre la traducció
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Títol
busy as a bee.
Traducció
Anglès

Traduït per xristos
Idioma destí: Anglès

busy as a bee.
Notes sobre la traducció
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
Darrera validació o edició per pias - 17 Desembre 2010 17:14





Darrer missatge

Autor
Missatge

19 Abril 2007 12:07

pirulito
Nombre de missatges: 1180
xristos, you have found a nice one translation!

19 Abril 2007 13:42

apple
Nombre de missatges: 972
I'm not sure about the translation because of the article. I mean, both the Romanian and the Portuguese word have a definite article, so it should not be seen as an adjective but as a noun.