Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Rumana-Angla - harnicul

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Rumana

Portugala

Angla

Kategorio Vorto

Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".

Titolo	harnicul
Teksto Submetigx per PedroOli	Font-lingvo: Rumana harnicul
Rimarkoj pri la traduko	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titolo	busy as a bee.
Traduko Angla Tradukita per xristos	Cel-lingvo: Angla busy as a bee.
Rimarkoj pri la traduko	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Laste validigita aŭ redaktita de pias - 17 Decembro 2010 17:14

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		19 Aprilo 2007 12:07
	pirulito Nombro da afiŝoj: 1180	xristos, you have found a nice one translation!
		19 Aprilo 2007 13:42
	apple Nombro da afiŝoj: 972	I'm not sure about the translation because of the article. I mean, both the Romanian and the Portuguese word have a definite article, so it should not be seen as an adjective but as a noun.