Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Romeno-Inglês - harnicul

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Romeno

Português

Inglês

Categoria Palavra

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	harnicul
Texto Enviado por PedroOli	Língua de origem: Romeno harnicul
Notas sobre a tradução	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	busy as a bee.
Tradução Inglês Traduzido por xristos	Língua alvo: Inglês busy as a bee.
Notas sobre a tradução	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Última validação ou edição por pias - 17 Dezembro 2010 17:14

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		19 Abril 2007 12:07
	pirulito Número de mensagens: 1180	xristos, you have found a nice one translation!
		19 Abril 2007 13:42
	apple Número de mensagens: 972	I'm not sure about the translation because of the article. I mean, both the Romanian and the Portuguese word have a definite article, so it should not be seen as an adjective but as a noun.