Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Rumano-Inglés - harnicul

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Rumano

Portugués

Inglés

Categoría Palabra

Esta petición de traducción es "sólo el significado"

Título	harnicul
Texto Propuesto por PedroOli	Idioma de origen: Rumano harnicul
Nota acerca de la traducción	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	busy as a bee.
Traducción Inglés Traducido por xristos	Idioma de destino: Inglés busy as a bee.
Nota acerca de la traducción	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Última validación o corrección por pias - 17 Diciembre 2010 17:14

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		19 Abril 2007 12:07
	pirulito Cantidad de envíos: 1180	xristos, you have found a nice one translation!
		19 Abril 2007 13:42
	apple Cantidad de envíos: 972	I'm not sure about the translation because of the article. I mean, both the Romanian and the Portuguese word have a definite article, so it should not be seen as an adjective but as a noun.