Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - رومانیایی-انگلیسی - harnicul

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: رومانیاییپرتغالیانگلیسی

طبقه کلمه

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
harnicul
متن
PedroOli پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: رومانیایی

harnicul
ملاحظاتی درباره ترجمه
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

عنوان
busy as a bee.
ترجمه
انگلیسی

xristos ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

busy as a bee.
ملاحظاتی درباره ترجمه
<Admin's remark>
This request is no longer acceptable according to our new submission rules.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط pias - 17 دسامبر 2010 17:14





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

19 آوریل 2007 12:07

pirulito
تعداد پیامها: 1180
xristos, you have found a nice one translation!

19 آوریل 2007 13:42

apple
تعداد پیامها: 972
I'm not sure about the translation because of the article. I mean, both the Romanian and the Portuguese word have a definite article, so it should not be seen as an adjective but as a noun.