Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Română-Engleză - harnicul

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Română

Portugheză

Engleză

Categorie Cuvânt

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	harnicul
Text Înscris de PedroOli	Limba sursă: Română harnicul
Observaţii despre traducere	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titlu	busy as a bee.
Traducerea Engleză Tradus de xristos	Limba ţintă: Engleză busy as a bee.
Observaţii despre traducere	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Validat sau editat ultima dată de către pias - 17 Decembrie 2010 17:14

Ultimele mesaje

	Autor	Mesaj
		19 Aprilie 2007 12:07
	pirulito Numărul mesajelor scrise: 1180	xristos, you have found a nice one translation!
		19 Aprilie 2007 13:42
	apple Numărul mesajelor scrise: 972	I'm not sure about the translation because of the article. I mean, both the Romanian and the Portuguese word have a definite article, so it should not be seen as an adjective but as a noun.