Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Roumain-Anglais - harnicul

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Roumain

Portugais

Anglais

Catégorie Mot

Cette demande de traduction ne concerne que la signification.

Titre	harnicul
Texte Proposé par PedroOli	Langue de départ: Roumain harnicul
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Titre	busy as a bee.
Traduction Anglais Traduit par xristos	Langue d'arrivée: Anglais busy as a bee.
Commentaires pour la traduction	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Dernière édition ou validation par pias - 17 Décembre 2010 17:14

Derniers messages

	Auteur	Message
		19 Avril 2007 12:07
	pirulito Nombre de messages: 1180	xristos, you have found a nice one translation!
		19 Avril 2007 13:42
	apple Nombre de messages: 972	I'm not sure about the translation because of the article. I mean, both the Romanian and the Portuguese word have a definite article, so it should not be seen as an adjective but as a noun.