Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Romeno-Inglês - harnicul

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Romeno

Português europeu

Inglês

Categoria Palavra

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".

Título	harnicul
Texto Enviado por PedroOli	Idioma de origem: Romeno harnicul
Notas sobre a tradução	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Título	busy as a bee.
Tradução Inglês Traduzido por xristos	Idioma alvo: Inglês busy as a bee.
Notas sobre a tradução	<Admin's remark> This request is no longer acceptable according to our new submission rules.

Último validado ou editado por pias - 17 Dezembro 2010 17:14

Últimas Mensagens

	Autor	Mensagem
		19 Abril 2007 12:07
	pirulito Número de Mensagens: 1180	xristos, you have found a nice one translation!
		19 Abril 2007 13:42
	apple Número de Mensagens: 972	I'm not sure about the translation because of the article. I mean, both the Romanian and the Portuguese word have a definite article, so it should not be seen as an adjective but as a noun.