Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Román-Brazíliai portugál - Vă iubesc! Piticile mele! Dragi ÅŸi frumoase, dulci...
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Vă iubesc! Piticile mele! Dragi şi frumoase, dulci...
Szöveg
Ajànlo
Camilaj_5
Nyelvröl forditàs: Román
Vă iubesc! Piticile mele! Dragi şi frumoase, dulci şi iubite. Vă pupic mult. Cu dor, bunica.
Magyaràzat a forditàshoz
comunicaçao entre familia
Cim
Minhas pequenas!
Fordítás
Brazíliai portugál
Forditva
Beto Monteiro
àltal
Forditando nyelve: Brazíliai portugál
Amo vocês! Minhas pequenas! Queridas e lindas, doces e amadas. Muitos beijos. Com saudade, vovó.
Magyaràzat a forditàshoz
Estou usando 'vocês' com função de objeto porque se trata de um contexto familiar, Ãntimo e informal.
Validated by
milenabg
- 16 Június 2007 22:21