翻訳 - ルーマニア語-ブラジルのポルトガル語 - VÄƒ iubesc! Piticile mele! Dragi ÅŸi frumoase, dulci...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	VÄƒ iubesc! Piticile mele! Dragi ÅŸi frumoase, dulci...
テキスト Camilaj_5様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 VÄƒ iubesc! Piticile mele! Dragi ÅŸi frumoase, dulci ÅŸi iubite. VÄƒ pupic mult. Cu dor, bunica.
翻訳についてのコメント	comunicaÃ§ao entre familia

タイトル	Minhas pequenas!
翻訳ブラジルのポルトガル語 Beto Monteiro様が翻訳しました	翻訳の言語: ブラジルのポルトガル語 Amo vocÃªs! Minhas pequenas! Queridas e lindas, doces e amadas. Muitos beijos. Com saudade, vovÃ³.
翻訳についてのコメント	Estou usando 'vocÃªs' com funÃ§Ã£o de objeto porque se trata de um contexto familiar, Ãntimo e informal.

最終承認・編集者 milenabg - 2007年 6月 16日 22:21