Hem
Nyheter
Översättning
Projekt
Forum
Hjälp
Användare
Logga in
Bli medlem
. .
•Hem
•Lägg till en ny text som skall översättas
•Efterfrågade översättningar
•Färdigställda översättningar
•
Favoritöversättningar
•
•Översättning av websidan
•Sök
▪Gratis sprÃ¥kutbyte
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
▪▪Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Översättning - Rumänska-Brasiliansk portugisiska - Vă iubesc! Piticile mele! Dragi ÅŸi frumoase, dulci...
Aktuell status
Översättning
Denna text är tillgänglig på följande språk:
Denna textöversättning avser
Endast Betydelsen
.
Titel
Vă iubesc! Piticile mele! Dragi şi frumoase, dulci...
Text
Tillagd av
Camilaj_5
Källspråk: Rumänska
Vă iubesc! Piticile mele! Dragi şi frumoase, dulci şi iubite. Vă pupic mult. Cu dor, bunica.
Anmärkningar avseende översättningen
comunicaçao entre familia
Titel
Minhas pequenas!
Översättning
Brasiliansk portugisiska
Översatt av
Beto Monteiro
Språket som det ska översättas till: Brasiliansk portugisiska
Amo vocês! Minhas pequenas! Queridas e lindas, doces e amadas. Muitos beijos. Com saudade, vovó.
Anmärkningar avseende översättningen
Estou usando 'vocês' com função de objeto porque se trata de um contexto familiar, Ãntimo e informal.
Senast granskad eller redigerad av
milenabg
- 16 Juni 2007 22:21