Cucumis - Gratis online oversættelsesservice

Hjem

Oversættelse

. .

•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎

Foretrukne oversættelser
•‎

•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg

▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands

•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Rumænsk-Portugisisk brasiliansk - VÄƒ iubesc! Piticile mele! Dragi ÅŸi frumoase, dulci...

Aktuel status ‎Oversættelse

Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog:

Rumænsk

Portugisisk brasiliansk

For denne oversættelse bedes om "kun betydning".

Titel	VÄƒ iubesc! Piticile mele! Dragi ÅŸi frumoase, dulci...
Tekst Tilmeldt af Camilaj_5	Sprog, der skal oversættes fra: Rumænsk VÄƒ iubesc! Piticile mele! Dragi ÅŸi frumoase, dulci ÅŸi iubite. VÄƒ pupic mult. Cu dor, bunica.
Bemærkninger til oversættelsen	comunicaÃ§ao entre familia

Titel	Minhas pequenas!
Oversættelse Portugisisk brasiliansk Oversat af Beto Monteiro	Sproget, der skal oversættes til: Portugisisk brasiliansk Amo vocÃªs! Minhas pequenas! Queridas e lindas, doces e amadas. Muitos beijos. Com saudade, vovÃ³.
Bemærkninger til oversættelsen	Estou usando 'vocÃªs' com funÃ§Ã£o de objeto porque se trata de um contexto familiar, Ãntimo e informal.

Senest valideret eller redigeret af milenabg - 16 Juni 2007 22:21