Käännös - Romania-Brasilianportugali - VÄƒ iubesc! Piticile mele! Dragi ÅŸi frumoase, dulci...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Tätä käännöstä pyydetään ainoastaan merkityksen osalta.

Otsikko	VÄƒ iubesc! Piticile mele! Dragi ÅŸi frumoase, dulci...
Teksti Lähettäjä Camilaj_5	Alkuperäinen kieli: Romania VÄƒ iubesc! Piticile mele! Dragi ÅŸi frumoase, dulci ÅŸi iubite. VÄƒ pupic mult. Cu dor, bunica.
Huomioita käännöksestä	comunicaÃ§ao entre familia

Otsikko	Minhas pequenas!
Käännös Brasilianportugali Kääntäjä Beto Monteiro	Kohdekieli: Brasilianportugali Amo vocÃªs! Minhas pequenas! Queridas e lindas, doces e amadas. Muitos beijos. Com saudade, vovÃ³.
Huomioita käännöksestä	Estou usando 'vocÃªs' com funÃ§Ã£o de objeto porque se trata de um contexto familiar, Ãntimo e informal.

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut milenabg - 16 Kesäkuu 2007 22:21