Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Portugál-Román - Se um dia pensares

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Portugál

Román

Témakör Gondolatok - Szeretet / Baràtsàg

Cim	Se um dia pensares
Szöveg Ajànlo nuno51	Nyelvröl forditàs: Portugál Se um dia pensares que nÃ£o Ã©s ninguÃ©m no mundo, pensa tambÃ©m que poderÃ¡s ser o mundo de alguÃ©m.
Magyaràzat a forditàshoz	AtenÃ§Ã£o, toda traduÃ§Ã£o de texto, de qualquer lÃngua que seja, que nÃ£o utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, serÃ¡ sistematicamente rejeitada. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Cim	DacÄƒ Ã®ntr-o zi te vei gÃ¢ndi
Fordítás Román Forditva Freya àltal	Forditando nyelve: Román DacÄƒ Ã®ntr-o zi te vei gÃ¢ndi cÄƒ nu eÅŸti nimeni pe lume,gÃ¢ndeÅŸte-te de asemenea cÄƒ tu ai putea fi lumea cuiva.
Magyaràzat a forditàshoz	sau cÄƒ eÅŸti "un nimeni" pe lume.

Validated by iepurica - 24 Augusztus 2007 20:00