Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 葡萄牙语-罗马尼亚语 - Se um dia pensares

当前状态翻译
本文可用以下语言: 葡萄牙语罗马尼亚语

讨论区 想法 - 爱 / 友谊

标题
Se um dia pensares
正文
提交 nuno51
源语言: 葡萄牙语

Se um dia pensares que não és ninguém no mundo, pensa também que
poderás ser o mundo de alguém.
给这篇翻译加备注
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

标题
Dacă într-o zi te vei gândi
翻译
罗马尼亚语

翻译 Freya
目的语言: 罗马尼亚语

Dacă într-o zi te vei gândi că nu eşti nimeni pe lume,gândeşte-te de asemenea că tu ai putea fi lumea cuiva.
给这篇翻译加备注
sau că eşti "un nimeni" pe lume.
iepurica认可或编辑 - 2007年 八月 24日 20:00