Cucumis - Бесплатная служба online перевода
. .



Перевод - Португальский-Румынский - Se um dia pensares

Текущий статусПеревод
Данный текст доступен на следующих языках: ПортугальскийРумынский

Категория Мысли - Любoвь / Дружба

Статус
Se um dia pensares
Tекст
Добавлено nuno51
Язык, с которого нужно перевести: Португальский

Se um dia pensares que não és ninguém no mundo, pensa também que
poderás ser o mundo de alguém.
Комментарии для переводчика
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

Статус
Dacă într-o zi te vei gândi
Перевод
Румынский

Перевод сделан Freya
Язык, на который нужно перевести: Румынский

Dacă într-o zi te vei gândi că nu eşti nimeni pe lume,gândeşte-te de asemenea că tu ai putea fi lumea cuiva.
Комментарии для переводчика
sau că eşti "un nimeni" pe lume.
Последнее изменение было внесено пользователем iepurica - 24 Август 2007 20:00