Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito

. .

•‎Início
•‎Enviar um novo texto a ser traduzido
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções completas
•‎

traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Busca

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano

▪▪‎Português brasileiro

Tradução - Português europeu-Romeno - Se um dia pensares

Estado atual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas :

Português europeu

Romeno

Categoria Pensamentos - Amor / Amizade

Título	Se um dia pensares
Texto Enviado por nuno51	Idioma de origem: Português europeu Se um dia pensares que nÃ£o Ã©s ninguÃ©m no mundo, pensa tambÃ©m que poderÃ¡s ser o mundo de alguÃ©m.
Notas sobre a tradução	AtenÃ§Ã£o, toda traduÃ§Ã£o de texto, de qualquer lÃngua que seja, que nÃ£o utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, serÃ¡ sistematicamente rejeitada. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Título	DacÄƒ Ã®ntr-o zi te vei gÃ¢ndi
Tradução Romeno Traduzido por Freya	Idioma alvo: Romeno DacÄƒ Ã®ntr-o zi te vei gÃ¢ndi cÄƒ nu eÅŸti nimeni pe lume,gÃ¢ndeÅŸte-te de asemenea cÄƒ tu ai putea fi lumea cuiva.
Notas sobre a tradução	sau cÄƒ eÅŸti "un nimeni" pe lume.

Último validado ou editado por iepurica - 24 Agosto 2007 20:00