Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Portugais-Roumain - Se um dia pensares

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Portugais

Roumain

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	Se um dia pensares
Texte Proposé par nuno51	Langue de départ: Portugais Se um dia pensares que nÃ£o Ã©s ninguÃ©m no mundo, pensa tambÃ©m que poderÃ¡s ser o mundo de alguÃ©m.
Commentaires pour la traduction	AtenÃ§Ã£o, toda traduÃ§Ã£o de texto, de qualquer lÃngua que seja, que nÃ£o utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, serÃ¡ sistematicamente rejeitada. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Titre	DacÄƒ Ã®ntr-o zi te vei gÃ¢ndi
Traduction Roumain Traduit par Freya	Langue d'arrivée: Roumain DacÄƒ Ã®ntr-o zi te vei gÃ¢ndi cÄƒ nu eÅŸti nimeni pe lume,gÃ¢ndeÅŸte-te de asemenea cÄƒ tu ai putea fi lumea cuiva.
Commentaires pour la traduction	sau cÄƒ eÅŸti "un nimeni" pe lume.

Dernière édition ou validation par iepurica - 24 Août 2007 20:00