Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Portugués-Rumano - Se um dia pensares

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Portugués

Rumano

Categoría Pensamientos - Amore / Amistad

Título	Se um dia pensares
Texto Propuesto por nuno51	Idioma de origen: Portugués Se um dia pensares que nÃ£o Ã©s ninguÃ©m no mundo, pensa tambÃ©m que poderÃ¡s ser o mundo de alguÃ©m.
Nota acerca de la traducción	AtenÃ§Ã£o, toda traduÃ§Ã£o de texto, de qualquer lÃngua que seja, que nÃ£o utilize os diacrÃticos normalmente empregados na lÃngua, serÃ¡ sistematicamente rejeitada. UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org

Título	DacÄƒ Ã®ntr-o zi te vei gÃ¢ndi
Traducción Rumano Traducido por Freya	Idioma de destino: Rumano DacÄƒ Ã®ntr-o zi te vei gÃ¢ndi cÄƒ nu eÅŸti nimeni pe lume,gÃ¢ndeÅŸte-te de asemenea cÄƒ tu ai putea fi lumea cuiva.
Nota acerca de la traducción	sau cÄƒ eÅŸti "un nimeni" pe lume.

Última validación o corrección por iepurica - 24 Agosto 2007 20:00