Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



ترجمه - پرتغالی-رومانیایی - Se um dia pensares

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالیرومانیایی

طبقه افکار - عشق / دوستی

عنوان
Se um dia pensares
متن
nuno51 پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی

Se um dia pensares que não és ninguém no mundo, pensa também que
poderás ser o mundo de alguém.
ملاحظاتی درباره ترجمه
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

عنوان
Dacă într-o zi te vei gândi
ترجمه
رومانیایی

Freya ترجمه شده توسط
زبان مقصد: رومانیایی

Dacă într-o zi te vei gândi că nu eşti nimeni pe lume,gândeşte-te de asemenea că tu ai putea fi lumea cuiva.
ملاحظاتی درباره ترجمه
sau că eşti "un nimeni" pe lume.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط iepurica - 24 آگوست 2007 20:00