Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - برتغاليّ -روماني - Se um dia pensares

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغاليّ روماني

صنف أفكار - حب/ صداقة

عنوان
Se um dia pensares
نص
إقترحت من طرف nuno51
لغة مصدر: برتغاليّ

Se um dia pensares que não és ninguém no mundo, pensa também que
poderás ser o mundo de alguém.
ملاحظات حول الترجمة
Atenção, toda tradução de texto, de qualquer língua que seja, que não utilize os diacríticos normalmente empregados na língua, será sistematicamente rejeitada.
Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org

عنوان
Dacă într-o zi te vei gândi
ترجمة
روماني

ترجمت من طرف Freya
لغة الهدف: روماني

Dacă într-o zi te vei gândi că nu eşti nimeni pe lume,gândeşte-te de asemenea că tu ai putea fi lumea cuiva.
ملاحظات حول الترجمة
sau că eşti "un nimeni" pe lume.
آخر تصديق أو تحرير من طرف iepurica - 24 آب 2007 20:00