Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Eredeti szöveg - Spanyol - Realmente le falto tanto

Vàrakozàs alatt ‎Eredeti szöveg

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Spanyol

Spanyol

Angol

Svéd

Témakör Mondat

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Realmente le falto tanto
Forditando szöveg Ajànlo IAmMe	Nyelvröl forditàs: Spanyol Realmente le falto tanto. Realmente deseo dormir al lado de usted a la noche vengo por favor y pic yo upp

Edited by cucumis

- 5 Szeptember 2007 05:01

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		4 Szeptember 2007 18:43
	Urunghai Hozzászólások száma: 464	Could a Spanish expert tell me what "pic yo upp" means? I thought it was poor English for "pick you up".
		5 Szeptember 2007 01:41
	guilon Hozzászólások száma: 1549	"pic yo upp" is not Spanish. The rest of the text, is very poor Spanish, it looks like written by someone who doesn't speak Spanish. It should be rejected, or put on meaning only. CC: Urunghai
		5 Szeptember 2007 05:02
	cucumis Hozzászólások száma: 3785	That's ok it is in "meaning only", thanks