Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban
. .



73Fordítás - Brazíliai portugál-Olasz - Tudo o que eu quero é estar com você!

Vàrakozàs alattFordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken : Brazíliai portugálOlaszFranciaGörögAngolLengyelTörökHéberBulgárFinnBoszniai

Témakör Mondat - Szeretet / Baràtsàg

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".
Cim
Tudo o que eu quero é estar com você!
Szöveg
Ajànlo Angelus
Nyelvröl forditàs: Brazíliai portugál

Tudo o que eu quero é estar com você!

Cim
Tutto quello che io voglio è stare con te!
Fordítás
Olasz

Forditva Freya àltal
Forditando nyelve: Olasz

Tutto quello che io voglio è stare con te!
Validated by Xini - 9 Szeptember 2007 14:40





Legutolsó üzenet

Szerző
Hozzászólás

9 Szeptember 2007 13:40

Xini
Hozzászólások száma: 1655
It looks like a spanish construction.

Freya, we say "tutto ciò che" or "tutto quello che"

9 Szeptember 2007 14:36

Freya
Hozzászólások száma: 1910
Thanks...sorry for messing up these languages.