Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
. .



73ترجمه - پرتغالی برزیل-ایتالیایی - Tudo o que eu quero é estar com você!

موقعیت کنونیترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: پرتغالی برزیلایتالیاییفرانسوییونانیانگلیسیلهستانیترکیعبریبلغاریفنلاندیبوسنیایی

طبقه جمله - عشق / دوستی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Tudo o que eu quero é estar com você!
متن
Angelus پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: پرتغالی برزیل

Tudo o que eu quero é estar com você!

عنوان
Tutto quello che io voglio è stare con te!
ترجمه
ایتالیایی

Freya ترجمه شده توسط
زبان مقصد: ایتالیایی

Tutto quello che io voglio è stare con te!
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Xini - 9 سپتامبر 2007 14:40





آخرین پیامها

نویسنده
پیام

9 سپتامبر 2007 13:40

Xini
تعداد پیامها: 1655
It looks like a spanish construction.

Freya, we say "tutto ciò che" or "tutto quello che"

9 سپتامبر 2007 14:36

Freya
تعداد پیامها: 1910
Thanks...sorry for messing up these languages.