Cucumis - Servei gratuït de traducció en línia
. .



73Traducció - Portuguès brasiler-Italià - Tudo o que eu quero é estar com você!

Estat actualTraducció
Aquest text està disponible en els següents idiomes: Portuguès brasilerItaliàFrancèsGrecAnglèsPolonèsTurcHebreuBúlgarFinèsBosni

Categoria Frase - Amor / Amistat

La petició d'aquesta traducció és "només el significat"
Títol
Tudo o que eu quero é estar com você!
Text
Enviat per Angelus
Idioma orígen: Portuguès brasiler

Tudo o que eu quero é estar com você!

Títol
Tutto quello che io voglio è stare con te!
Traducció
Italià

Traduït per Freya
Idioma destí: Italià

Tutto quello che io voglio è stare con te!
Darrera validació o edició per Xini - 9 Setembre 2007 14:40





Darrer missatge

Autor
Missatge

9 Setembre 2007 13:40

Xini
Nombre de missatges: 1655
It looks like a spanish construction.

Freya, we say "tutto ciò che" or "tutto quello che"

9 Setembre 2007 14:36

Freya
Nombre de missatges: 1910
Thanks...sorry for messing up these languages.