Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



73ترجمة - برتغالية برازيلية-إيطاليّ - Tudo o que eu quero é estar com você!

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: برتغالية برازيليةإيطاليّ فرنسييونانيّ انجليزيبولندي تركيعبريبلغاريفنلنديّبوسني

صنف جملة - حب/ صداقة

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".
عنوان
Tudo o que eu quero é estar com você!
نص
إقترحت من طرف Angelus
لغة مصدر: برتغالية برازيلية

Tudo o que eu quero é estar com você!

عنوان
Tutto quello che io voglio è stare con te!
ترجمة
إيطاليّ

ترجمت من طرف Freya
لغة الهدف: إيطاليّ

Tutto quello che io voglio è stare con te!
آخر تصديق أو تحرير من طرف Xini - 9 أيلول 2007 14:40





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

9 أيلول 2007 13:40

Xini
عدد الرسائل: 1655
It looks like a spanish construction.

Freya, we say "tutto ciò che" or "tutto quello che"

9 أيلول 2007 14:36

Freya
عدد الرسائل: 1910
Thanks...sorry for messing up these languages.