Cucumis - Besplatan online prevodilački servis
. .



73Prevod - Portugalski brazilski-Italijanski - Tudo o que eu quero é estar com você!

Trenutni statusPrevod
Ovaj tekst je raspoloziv na sledecim jezicima: Portugalski brazilskiItalijanskiFrancuskiGrckiEngleskiPoljskiTurskiHebrejskiBugarskiFinskiBosanski

Kategorija Rečenica - Ljubav / Prijateljstvo

Ovaj prevod zahteva "Samo značenje".
Natpis
Tudo o que eu quero é estar com você!
Tekst
Podnet od Angelus
Izvorni jezik: Portugalski brazilski

Tudo o que eu quero é estar com você!

Natpis
Tutto quello che io voglio è stare con te!
Prevod
Italijanski

Preveo Freya
Željeni jezik: Italijanski

Tutto quello che io voglio è stare con te!
Poslednja provera i obrada od Xini - 9 Septembar 2007 14:40





Poslednja poruka

Autor
Poruka

9 Septembar 2007 13:40

Xini
Broj poruka: 1655
It looks like a spanish construction.

Freya, we say "tutto ciò che" or "tutto quello che"

9 Septembar 2007 14:36

Freya
Broj poruka: 1910
Thanks...sorry for messing up these languages.