Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



73Переклад - Португальська (Бразилія)-Італійська - Tudo o que eu quero é estar com você!

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)ІталійськаФранцузькаГрецькаАнглійськаПольськаТурецькаДавньоєврейськаБолгарськаФінськаБоснійська

Категорія Наука - Кохання / Дружба

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.
Заголовок
Tudo o que eu quero é estar com você!
Текст
Публікацію зроблено Angelus
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Tudo o que eu quero é estar com você!

Заголовок
Tutto quello che io voglio è stare con te!
Переклад
Італійська

Переклад зроблено Freya
Мова, якою перекладати: Італійська

Tutto quello che io voglio è stare con te!
Затверджено Xini - 9 Вересня 2007 14:40





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

9 Вересня 2007 13:40

Xini
Кількість повідомлень: 1655
It looks like a spanish construction.

Freya, we say "tutto ciò che" or "tutto quello che"

9 Вересня 2007 14:36

Freya
Кількість повідомлень: 1910
Thanks...sorry for messing up these languages.