Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Szerb-Francia - Jel to ti djevojka neda ni na poruku da...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Szerb

Francia

Norvég

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	Jel to ti djevojka neda ni na poruku da...
Szöveg Ajànlo myscler	Nyelvröl forditàs: Szerb Jel to ti djevojka neda ni na poruku da odgovoris? HM! Mislim da je vrijeme da se javis!

Cim	C'est ta nana qui t'a interdit...
Fordítás Francia Forditva Francky5591 àltal	Forditando nyelve: Francia C'est ta nana qui t'a interdit d'envoyer ne serait-ce qu'une rÃ©ponse par texto? Hmm! C'est le moment d'appeler, je pense!
Magyaràzat a forditàshoz	"nana" is a familiar term to translate "girl" especially when "girl" is displaid with a possessive before it... Not too familiar though, pretty currently employed... ------------------------------- Traduit d'aprÃ¨s une traduction-relais de Roller-Coaster (en anglais)

Validated by Francky5591

- 26 Október 2007 14:04

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		11 Szeptember 2007 08:20
	pmusic Hozzászólások száma: 8	Est-ce ta petite amie qui ne te laisse pas mÃªme rÃ©pondre au message ? HM ! Je pense qu'il est temps que tu te manifestes!