Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 세르비아어-프랑스어 - Jel to ti djevojka neda ni na poruku da...

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

세르비아어

프랑스어

노르웨이어

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Jel to ti djevojka neda ni na poruku da...
본문 myscler에 의해서 게시됨	원문 언어: 세르비아어 Jel to ti djevojka neda ni na poruku da odgovoris? HM! Mislim da je vrijeme da se javis!

제목	C'est ta nana qui t'a interdit...
번역 프랑스어 Francky5591에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 프랑스어 C'est ta nana qui t'a interdit d'envoyer ne serait-ce qu'une rÃ©ponse par texto? Hmm! C'est le moment d'appeler, je pense!
이 번역물에 관한 주의사항	"nana" is a familiar term to translate "girl" especially when "girl" is displaid with a possessive before it... Not too familiar though, pretty currently employed... ------------------------------- Traduit d'aprÃ¨s une traduction-relais de Roller-Coaster (en anglais)

에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 26일 14:04

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2007년 9월 11일 08:20
	pmusic 게시물 갯수: 8	Est-ce ta petite amie qui ne te laisse pas mÃªme rÃ©pondre au message ? HM ! Je pense qu'il est temps que tu te manifestes!