Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line

Home

. .

•‎Home
•‎Immetto un testo da tradurre
•‎Traduzioni richieste
•‎Traduzioni completate
•‎

Traduzioni preferite
•‎

•‎Traduzione del sito web
•‎Cerca

▪Scambi linguistici gratuiti

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español

▪▪‎Italiano

Traduzione - Serbo-Francese - Jel to ti djevojka neda ni na poruku da...

Stato attuale ‎Traduzione

Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue:

Serbo

Francese

Norvegese

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".

Titolo	Jel to ti djevojka neda ni na poruku da...
Testo Aggiunto da myscler	Lingua originale: Serbo Jel to ti djevojka neda ni na poruku da odgovoris? HM! Mislim da je vrijeme da se javis!

Titolo	C'est ta nana qui t'a interdit...
Traduzione Francese Tradotto da Francky5591	Lingua di destinazione: Francese C'est ta nana qui t'a interdit d'envoyer ne serait-ce qu'une rÃ©ponse par texto? Hmm! C'est le moment d'appeler, je pense!
Note sulla traduzione	"nana" is a familiar term to translate "girl" especially when "girl" is displaid with a possessive before it... Not too familiar though, pretty currently employed... ------------------------------- Traduit d'aprÃ¨s une traduction-relais de Roller-Coaster (en anglais)

Ultima convalida o modifica di Francky5591

- 26 Ottobre 2007 14:04

Ultimi messaggi

	Autore	Messaggio
		11 Settembre 2007 08:20
	pmusic Numero di messaggi: 8	Est-ce ta petite amie qui ne te laisse pas mÃªme rÃ©pondre au message ? HM ! Je pense qu'il est temps que tu te manifestes!