Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Serbisch-Französisch - Jel to ti djevojka neda ni na poruku da...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Serbisch

Französisch

Norwegisch

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Jel to ti djevojka neda ni na poruku da...
Text Übermittelt von myscler	Herkunftssprache: Serbisch Jel to ti djevojka neda ni na poruku da odgovoris? HM! Mislim da je vrijeme da se javis!

Titel	C'est ta nana qui t'a interdit...
Übersetzung Französisch Übersetzt von Francky5591	Zielsprache: Französisch C'est ta nana qui t'a interdit d'envoyer ne serait-ce qu'une rÃ©ponse par texto? Hmm! C'est le moment d'appeler, je pense!
Bemerkungen zur Übersetzung	"nana" is a familiar term to translate "girl" especially when "girl" is displaid with a possessive before it... Not too familiar though, pretty currently employed... ------------------------------- Traduit d'aprÃ¨s une traduction-relais de Roller-Coaster (en anglais)

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591

- 26 Oktober 2007 14:04

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		11 September 2007 08:20
	pmusic Anzahl der Beiträge: 8	Est-ce ta petite amie qui ne te laisse pas mÃªme rÃ©pondre au message ? HM ! Je pense qu'il est temps que tu te manifestes!