Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste

Hjem

Oversettelse

. .

•‎Hjem
•‎Legg til en ny tekst som skal oversettes
•‎Etterspurte oversettelser
•‎Oversettelsen er fullført
•‎

Favorittoversettelser
•‎

•‎Oversettelse av websiden
•‎Søk

▪Gratis SprÃ¥k-veksling

•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversettelse - Serbisk-Fransk - Jel to ti djevojka neda ni na poruku da...

Nåværende status ‎Oversettelse

Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene:

Serbisk

Fransk

Norsk

Spørsmål for denne tekst er "Kun lydelsen".

Tittel	Jel to ti djevojka neda ni na poruku da...
Tekst Skrevet av myscler	Kildespråk: Serbisk Jel to ti djevojka neda ni na poruku da odgovoris? HM! Mislim da je vrijeme da se javis!

Tittel	C'est ta nana qui t'a interdit...
Oversettelse Fransk Oversatt av Francky5591	Språket det skal oversettes til: Fransk C'est ta nana qui t'a interdit d'envoyer ne serait-ce qu'une rÃ©ponse par texto? Hmm! C'est le moment d'appeler, je pense!
Anmerkninger gjeldende oversettelsen	"nana" is a familiar term to translate "girl" especially when "girl" is displaid with a possessive before it... Not too familiar though, pretty currently employed... ------------------------------- Traduit d'aprÃ¨s une traduction-relais de Roller-Coaster (en anglais)

Senest vurdert og redigert av Francky5591

- 26 Oktober 2007 14:04

Siste Innlegg

	Av	Innlegg
		11 September 2007 08:20
	pmusic Antall Innlegg: 8	Est-ce ta petite amie qui ne te laisse pas mÃªme rÃ©pondre au message ? HM ! Je pense qu'il est temps que tu te manifestes!