Fogadàs
Ujdonsàgok
Fordítás
Terv
Fórum
Segitség
Tagok
Belépés
Regisztráció
. .
•Fogadàs
•Rakjon egy uj forditando szöveget
•Kért forditàsok
•Befejezett forditàsok
•
Kedvenc fordítások
•
•Web oldal forditàs
•Keresés
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Fordítás - Angol-Görög - A: Look, it's a bird! B: No, it's a plane. ...
Vàrakozàs alatt
Fordítás
Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :
Témakör
Beszélgetés
Cim
A: Look, it's a bird! B: No, it's a plane. ...
Szöveg
Ajànlo
dukemasuya
Nyelvröl forditàs: Angol
A: Look, it's a bird!
B: No, it's a plane.
A: You're wrong. It's Superman.
B: It really is. Superman is just too cool! He flies so fast!
A: That’s right. He really is a hero.
B: Plus he’s super handsome! Look, he smiled at me!
Magyaràzat a forditàshoz
This is a dialogue from Chinese Pod. Thanks!
Cim
Α: Κοίτα είναι Îνα πουλί! Î’: Όχι είναι Îνα αεÏοπλάνο...
Fordítás
Görög
Forditva
ageliki
àltal
Forditando nyelve: Görög
Α: Κοίτα είναι Îνα πουλί!
Î’: Όχι είναι Îνα αεÏοπλάνο.
Α: Λάθος. Είναι ο superman.
Î’: Î Ïάγματι. Ο superman είναι τόσο άνετος! Πετάει τόσο γÏήγοÏα!
Α: ΑκÏιβώς. Είναι Ï€Ïαγματικά ήÏωας.
Î’: Συν του ότι είναι Ï€Î¿Î»Ï ÏŒÎ¼Î¿Ïφος! Κοίτα, μου χαμογÎλασε!
Validated by
chrysso91
- 8 Október 2007 15:30
Legutolsó üzenet
Szerző
Hozzászólás
1 Október 2007 06:26
dukemasuya
Hozzászólások száma: 5
I would just like to say two things.
1. What is the meaning of the word τόσο? When it says "He flies so fast" it means that he flies very fast.
2. When it says "Plus he's super handsome", the "plus" really means "and".
I only say these things as I am not completely fluent in Greek and just want to make sure that the proper context has been picked up. Thanks!
1 Október 2007 06:59
ageliki
Hozzászólások száma: 2
ok..i understand i just used words with similar meaning sorry..
we could, say he flies so fast = πετάει Ï€Î¿Î»Ï Î³ÏήγοÏα
plus =and = και = συν
"συν" and "και" means the same thing "and".