Cucumis - Serviço de tradução online gratuito

. .

•‎Início
•‎Solicitar a tradução dum novo texto
•‎Traduções solicitadas
•‎Traduções concluídas
•‎

Traduções favoritas
•‎

•‎Tradução do website
•‎Pesquisar

▪IntercÃ¢mbio gratuito de idiomas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk

▪▪‎Português

•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Tradução - Inglês-Grego - A: Look, it's a bird! B: No, it's a plane. ...

Estado actual ‎Tradução

Este texto está disponível nas seguintes línguas:

Inglês

Grego

Categoria Conversa

Título	A: Look, it's a bird! B: No, it's a plane. ...
Texto Enviado por dukemasuya	Língua de origem: Inglês A: Look, it's a bird! B: No, it's a plane. A: You're wrong. It's Superman. B: It really is. Superman is just too cool! He flies so fast! A: Thatâ€™s right. He really is a hero. B: Plus heâ€™s super handsome! Look, he smiled at me!
Notas sobre a tradução	This is a dialogue from Chinese Pod. Thanks!

Título

Î‘: ÎšÎ¿Î¯Ï„Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï€Î¿Ï…Î»Î¯! Î’: ÎŒÏ‡Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î±ÎµÏÎ¿Ï€Î»Î¬Î½Î¿...

Tradução

Grego

Traduzido por

Língua alvo: Grego

Î‘: ÎšÎ¿Î¯Ï„Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï€Î¿Ï…Î»Î¯!
Î’: ÎŒÏ‡Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î±ÎµÏÎ¿Ï€Î»Î¬Î½Î¿.
Î‘: Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚. Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î¿ superman.
Î’: Î ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î¹. ÎŸ superman ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î¬Î½ÎµÏ„Î¿Ï‚! Î ÎµÏ„Î¬ÎµÎ¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ±!
Î‘: Î‘ÎºÏÎ¹Î²ÏŽÏ‚. Î•Î¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î®ÏÏ‰Î±Ï‚.
Î’: Î£Ï…Î½ Ï„Î¿Ï… ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¿Ï‚! ÎšÎ¿Î¯Ï„Î±, Î¼Î¿Ï… Ï‡Î±Î¼Î¿Î³ÎÎ»Î±ÏƒÎµ!

Última validação ou edição por chrysso91 - 8 Outubro 2007 15:30

Última Mensagem

	Autor	Mensagem
		1 Outubro 2007 06:26
	dukemasuya Número de mensagens: 5	I would just like to say two things. 1. What is the meaning of the word Ï„ÏŒÏƒÎ¿? When it says "He flies so fast" it means that he flies very fast. 2. When it says "Plus he's super handsome", the "plus" really means "and". I only say these things as I am not completely fluent in Greek and just want to make sure that the proper context has been picked up. Thanks!
		1 Outubro 2007 06:59
	ageliki Número de mensagens: 2	ok..i understand i just used words with similar meaning sorry.. we could, say he flies so fast = Ï€ÎµÏ„Î¬ÎµÎ¹ Ï€Î¿Î»Ï Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ± plus =and = ÎºÎ±Î¹ = ÏƒÏ…Î½ "ÏƒÏ…Î½" and "ÎºÎ±Î¹" means the same thing "and".