Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Englisch-Griechisch - A: Look, it's a bird! B: No, it's a plane. ...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Englisch

Griechisch

Kategorie Chat

Titel	A: Look, it's a bird! B: No, it's a plane. ...
Text Übermittelt von dukemasuya	Herkunftssprache: Englisch A: Look, it's a bird! B: No, it's a plane. A: You're wrong. It's Superman. B: It really is. Superman is just too cool! He flies so fast! A: Thatâ€™s right. He really is a hero. B: Plus heâ€™s super handsome! Look, he smiled at me!
Bemerkungen zur Übersetzung	This is a dialogue from Chinese Pod. Thanks!

Titel

Î‘: ÎšÎ¿Î¯Ï„Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï€Î¿Ï…Î»Î¯! Î’: ÎŒÏ‡Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î±ÎµÏÎ¿Ï€Î»Î¬Î½Î¿...

Übersetzung

Griechisch

Übersetzt von

Zielsprache: Griechisch

Î‘: ÎšÎ¿Î¯Ï„Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï€Î¿Ï…Î»Î¯!
Î’: ÎŒÏ‡Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î±ÎµÏÎ¿Ï€Î»Î¬Î½Î¿.
Î‘: Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚. Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î¿ superman.
Î’: Î ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î¹. ÎŸ superman ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î¬Î½ÎµÏ„Î¿Ï‚! Î ÎµÏ„Î¬ÎµÎ¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ±!
Î‘: Î‘ÎºÏÎ¹Î²ÏŽÏ‚. Î•Î¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î®ÏÏ‰Î±Ï‚.
Î’: Î£Ï…Î½ Ï„Î¿Ï… ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¿Ï‚! ÎšÎ¿Î¯Ï„Î±, Î¼Î¿Ï… Ï‡Î±Î¼Î¿Î³ÎÎ»Î±ÏƒÎµ!

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von chrysso91 - 8 Oktober 2007 15:30

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		1 Oktober 2007 06:26
	dukemasuya Anzahl der Beiträge: 5	I would just like to say two things. 1. What is the meaning of the word Ï„ÏŒÏƒÎ¿? When it says "He flies so fast" it means that he flies very fast. 2. When it says "Plus he's super handsome", the "plus" really means "and". I only say these things as I am not completely fluent in Greek and just want to make sure that the proper context has been picked up. Thanks!
		1 Oktober 2007 06:59
	ageliki Anzahl der Beiträge: 2	ok..i understand i just used words with similar meaning sorry.. we could, say he flies so fast = Ï€ÎµÏ„Î¬ÎµÎ¹ Ï€Î¿Î»Ï Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ± plus =and = ÎºÎ±Î¹ = ÏƒÏ…Î½ "ÏƒÏ…Î½" and "ÎºÎ±Î¹" means the same thing "and".