Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu

Koti

Apua

Käyttäjät

Kirjaudu sisään

Rekisteröidy

. .

•‎Koti
•‎Lähetä uusi teksti käännettäväksi
•‎Pyydetyt käännökset
•‎Valmiit käännökset
•‎

Suosituimmat käännökset
•‎

•‎Verkkosivun käännös
•‎Haku

▪Vapaa kielen vaihto

•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Käännös - Englanti-Kreikka - A: Look, it's a bird! B: No, it's a plane. ...

Tämänhetkinen tilanne ‎Käännös

Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä:

Englanti

Kreikka

Kategoria Chatti

Otsikko	A: Look, it's a bird! B: No, it's a plane. ...
Teksti Lähettäjä dukemasuya	Alkuperäinen kieli: Englanti A: Look, it's a bird! B: No, it's a plane. A: You're wrong. It's Superman. B: It really is. Superman is just too cool! He flies so fast! A: Thatâ€™s right. He really is a hero. B: Plus heâ€™s super handsome! Look, he smiled at me!
Huomioita käännöksestä	This is a dialogue from Chinese Pod. Thanks!

Otsikko

Î‘: ÎšÎ¿Î¯Ï„Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï€Î¿Ï…Î»Î¯! Î’: ÎŒÏ‡Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î±ÎµÏÎ¿Ï€Î»Î¬Î½Î¿...

Käännös

Kreikka

Kääntäjä

Kohdekieli: Kreikka

Î‘: ÎšÎ¿Î¯Ï„Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï€Î¿Ï…Î»Î¯!
Î’: ÎŒÏ‡Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î±ÎµÏÎ¿Ï€Î»Î¬Î½Î¿.
Î‘: Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚. Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î¿ superman.
Î’: Î ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î¹. ÎŸ superman ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î¬Î½ÎµÏ„Î¿Ï‚! Î ÎµÏ„Î¬ÎµÎ¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ±!
Î‘: Î‘ÎºÏÎ¹Î²ÏŽÏ‚. Î•Î¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î®ÏÏ‰Î±Ï‚.
Î’: Î£Ï…Î½ Ï„Î¿Ï… ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¿Ï‚! ÎšÎ¿Î¯Ï„Î±, Î¼Î¿Ï… Ï‡Î±Î¼Î¿Î³ÎÎ»Î±ÏƒÎµ!

Viimeksi tarkastanut tai toimittanut chrysso91 - 8 Lokakuu 2007 15:30

Viimeinen viesti

	Kirjoittaja	Lähetä
		1 Lokakuu 2007 06:26
	dukemasuya Viestien lukumäärä: 5	I would just like to say two things. 1. What is the meaning of the word Ï„ÏŒÏƒÎ¿? When it says "He flies so fast" it means that he flies very fast. 2. When it says "Plus he's super handsome", the "plus" really means "and". I only say these things as I am not completely fluent in Greek and just want to make sure that the proper context has been picked up. Thanks!
		1 Lokakuu 2007 06:59
	ageliki Viestien lukumäärä: 2	ok..i understand i just used words with similar meaning sorry.. we could, say he flies so fast = Ï€ÎµÏ„Î¬ÎµÎ¹ Ï€Î¿Î»Ï Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ± plus =and = ÎºÎ±Î¹ = ÏƒÏ…Î½ "ÏƒÏ…Î½" and "ÎºÎ±Î¹" means the same thing "and".