Cucumis - Servicio gratuito de traducción en línea

Traducción

Foro

Iniciar la sesión

Registrarse

. .

•‎Principal
•‎Enviar un texto para que sea traducido
•‎Traducciones solicitadas
•‎Traducciones completadas
•‎

Traducciones favoritas
•‎

•‎Traducción del sitio
•‎Buscar

▪Intercambio de Idiomas Gratis

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français

▪▪‎Español

Traducción - Inglés-Griego - A: Look, it's a bird! B: No, it's a plane. ...

Estado actual ‎Traducción

Este texto está disponible en los siguientes idiomas:

Inglés

Griego

Categoría Chat

Título	A: Look, it's a bird! B: No, it's a plane. ...
Texto Propuesto por dukemasuya	Idioma de origen: Inglés A: Look, it's a bird! B: No, it's a plane. A: You're wrong. It's Superman. B: It really is. Superman is just too cool! He flies so fast! A: Thatâ€™s right. He really is a hero. B: Plus heâ€™s super handsome! Look, he smiled at me!
Nota acerca de la traducción	This is a dialogue from Chinese Pod. Thanks!

Título

Î‘: ÎšÎ¿Î¯Ï„Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï€Î¿Ï…Î»Î¯! Î’: ÎŒÏ‡Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î±ÎµÏÎ¿Ï€Î»Î¬Î½Î¿...

Traducción

Griego

Traducido por

Idioma de destino: Griego

Î‘: ÎšÎ¿Î¯Ï„Î± ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Ï€Î¿Ï…Î»Î¯!
Î’: ÎŒÏ‡Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ ÎÎ½Î± Î±ÎµÏÎ¿Ï€Î»Î¬Î½Î¿.
Î‘: Î›Î¬Î¸Î¿Ï‚. Î•Î¯Î½Î±Î¹ Î¿ superman.
Î’: Î ÏÎ¬Î³Î¼Î±Ï„Î¹. ÎŸ superman ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î¬Î½ÎµÏ„Î¿Ï‚! Î ÎµÏ„Î¬ÎµÎ¹ Ï„ÏŒÏƒÎ¿ Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ±!
Î‘: Î‘ÎºÏÎ¹Î²ÏŽÏ‚. Î•Î¯Î½Î±Î¹ Ï€ÏÎ±Î³Î¼Î±Ï„Î¹ÎºÎ¬ Î®ÏÏ‰Î±Ï‚.
Î’: Î£Ï…Î½ Ï„Î¿Ï… ÏŒÏ„Î¹ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Ï€Î¿Î»Ï ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¿Ï‚! ÎšÎ¿Î¯Ï„Î±, Î¼Î¿Ï… Ï‡Î±Î¼Î¿Î³ÎÎ»Î±ÏƒÎµ!

Última validación o corrección por chrysso91 - 8 Octubre 2007 15:30

Último mensaje

	Autor	Mensaje
		1 Octubre 2007 06:26
	dukemasuya Cantidad de envíos: 5	I would just like to say two things. 1. What is the meaning of the word Ï„ÏŒÏƒÎ¿? When it says "He flies so fast" it means that he flies very fast. 2. When it says "Plus he's super handsome", the "plus" really means "and". I only say these things as I am not completely fluent in Greek and just want to make sure that the proper context has been picked up. Thanks!
		1 Octubre 2007 06:59
	ageliki Cantidad de envíos: 2	ok..i understand i just used words with similar meaning sorry.. we could, say he flies so fast = Ï€ÎµÏ„Î¬ÎµÎ¹ Ï€Î¿Î»Ï Î³ÏÎ®Î³Î¿ÏÎ± plus =and = ÎºÎ±Î¹ = ÏƒÏ…Î½ "ÏƒÏ…Î½" and "ÎºÎ±Î¹" means the same thing "and".