Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Angol-Spanyol - Distilled

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Angol

Spanyol

Témakör Mondat - Tàrsadalom / Emberek / Politika

Cim	Distilled
Szöveg Ajànlo zaidita	Nyelvröl forditàs: Angol Consequently, the process of creating quality services that benefit vulnerable populations should not be grounded solely in a distilled list of principles and techniques for the management and administration of organisations.
Magyaràzat a forditàshoz	La palabra "distilled" en este contexto, no sÃ© si conviene "destilada" en este caso, tal vez algo asÃ como "condensada", "extractada" o alguna idea mejor, por favor. Me ayudarÃan a ver como queda esta oraciÃ³n traducida al espaÃ±ol?

Cim	Resumida
Fordítás Spanyol Forditva guilon àltal	Forditando nyelve: Spanyol Por lo tanto, el proceso de creaciÃ³n de servicios de calidad que beneficien a las poblaciones vulnerables no deberÃa basarse sÃ³lo en una lista resumida de principios y tÃ©cnicas para la gestiÃ³n y administraciÃ³n de organizaciones.
Magyaràzat a forditàshoz	Destilada no me suena bien en ningÃºn caso. Resumida, condensada, compendiada, sintetizada, me parecen buenas opciones.

Validated by Lila F. - 22 Október 2007 11:46