Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 영어-스페인어 - Distilled

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

스페인어

분류 문장 - 사회 / 사람들 / 정치들

제목	Distilled
본문 zaidita에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Consequently, the process of creating quality services that benefit vulnerable populations should not be grounded solely in a distilled list of principles and techniques for the management and administration of organisations.
이 번역물에 관한 주의사항	La palabra "distilled" en este contexto, no sÃ© si conviene "destilada" en este caso, tal vez algo asÃ como "condensada", "extractada" o alguna idea mejor, por favor. Me ayudarÃan a ver como queda esta oraciÃ³n traducida al espaÃ±ol?

제목	Resumida
번역 스페인어 guilon에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 스페인어 Por lo tanto, el proceso de creaciÃ³n de servicios de calidad que beneficien a las poblaciones vulnerables no deberÃa basarse sÃ³lo en una lista resumida de principios y tÃ©cnicas para la gestiÃ³n y administraciÃ³n de organizaciones.
이 번역물에 관한 주의사항	Destilada no me suena bien en ningÃºn caso. Resumida, condensada, compendiada, sintetizada, me parecen buenas opciones.

Lila F.에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 10월 22일 11:46