Cucumis - Ingyenes fordito szerviz közvetlen vonalban

Ujdonsàgok

Terv

Regisztráció

. .

•‎Fogadàs
•‎Rakjon egy uj forditando szöveget
•‎Kért forditàsok
•‎Befejezett forditàsok
•‎

Kedvenc fordítások
•‎

•‎Web oldal forditàs
•‎Keresés

▪Free language exchange

Fordítás - Olasz-Román - A compenso delle prestazioni di cui sopra,cioe la...

Vàrakozàs alatt ‎Fordítás

Ez a szöveg rendelkezésre àll a következő nyelveken :

Olasz

Román

Témakör üzlet / Munkàk

Ez a forditàsi kérés "Csak az értelme".

Cim	A compenso delle prestazioni di cui sopra,cioe la...
Szöveg Ajànlo dn_ghrgh	Nyelvröl forditàs: Olasz A compenso delle prestazioni di cui sopra,cioe la vendita del tereno a la construzione dells casa.

Cim	ÃŽn compensaÅ£ia prestaÅ£iilor cui (este) mai sus, adicÄƒ...
Fordítás Román Forditva maddie_maze àltal	Forditando nyelve: Román ÃŽn compensaÅ£ia prestaÅ£iilor celui de mai sus, adicÄƒ vÃ¢nzarea terenului Ã®n favoarea construcÅ£iei casei.

Validated by iepurica - 22 November 2007 15:58

Legutolsó üzenet

	Szerző	Hozzászólás
		22 November 2007 15:19
	iepurica Hozzászólások száma: 2102	Nu ar fi fost mai corect "celui de mai sus" sau "persoanei de mai sus", ce zici? Åži cred cÄƒ nu-i problemÄƒ dacÄƒ renunÅ£i la paranteze, textul nu trebuie sÄƒ fie 100% la fel cu varianta italianÄƒ, se poate adapta puÅ£in textul, atÃ¢ta timp cÃ¢t sensul nu se schimbÄƒ.
		22 November 2007 15:27
	maddie_maze Hozzászólások száma: 91	AÅŸadar, Ã®mi permit sÄƒ adaptez puÅ£in textul.