Cucumis - Shërbim përkthimi në linjë falas

Identifikohu

Regjistrohu

. .

•‎Shtepia
•‎Publiko një tekst për t'u përkthyer
•‎Përkthime të kërkuara
•‎Përkthime të mbaruara
•‎

Përkthime të preferuara
•‎

•‎Perkthimi i adreses se internetit
•‎Kërko

Global Voices n� Shqip

▪Shkembime falas

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית

•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Përkthime - Italisht-Romanisht - A compenso delle prestazioni di cui sopra,cioe la...

Statusi aktual ‎Përkthime

Ky tekst është në dispozicion në këto gjuhë:

Italisht

Romanisht

Kategori Biznes / Punë

Kjo kërkesë për përkthim është "Vetëm kuptimi".

Titull	A compenso delle prestazioni di cui sopra,cioe la...
Tekst Prezantuar nga dn_ghrgh	gjuha e tekstit origjinal: Italisht A compenso delle prestazioni di cui sopra,cioe la vendita del tereno a la construzione dells casa.

Titull	ÃŽn compensaÅ£ia prestaÅ£iilor cui (este) mai sus, adicÄƒ...
Përkthime Romanisht Perkthyer nga maddie_maze	Përkthe në: Romanisht ÃŽn compensaÅ£ia prestaÅ£iilor celui de mai sus, adicÄƒ vÃ¢nzarea terenului Ã®n favoarea construcÅ£iei casei.

U vleresua ose u publikua se fundi nga iepurica - 22 Nëntor 2007 15:58

Mesazhi i fundit

	Autori	Mesazh
		22 Nëntor 2007 15:19
	iepurica Numri i postimeve: 2102	Nu ar fi fost mai corect "celui de mai sus" sau "persoanei de mai sus", ce zici? Åži cred cÄƒ nu-i problemÄƒ dacÄƒ renunÅ£i la paranteze, textul nu trebuie sÄƒ fie 100% la fel cu varianta italianÄƒ, se poate adapta puÅ£in textul, atÃ¢ta timp cÃ¢t sensul nu se schimbÄƒ.
		22 Nëntor 2007 15:27
	maddie_maze Numri i postimeve: 91	AÅŸadar, Ã®mi permit sÄƒ adaptez puÅ£in textul.