Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Італійська-Румунська - A compenso delle prestazioni di cui sopra,cioe la...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Італійська

Румунська

Категорія Бізнес / Робота

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	A compenso delle prestazioni di cui sopra,cioe la...
Текст Публікацію зроблено dn_ghrgh	Мова оригіналу: Італійська A compenso delle prestazioni di cui sopra,cioe la vendita del tereno a la construzione dells casa.

Заголовок	ÃŽn compensaÅ£ia prestaÅ£iilor cui (este) mai sus, adicÄƒ...
Переклад Румунська Переклад зроблено maddie_maze	Мова, якою перекладати: Румунська ÃŽn compensaÅ£ia prestaÅ£iilor celui de mai sus, adicÄƒ vÃ¢nzarea terenului Ã®n favoarea construcÅ£iei casei.

Затверджено iepurica - 22 Листопада 2007 15:58

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		22 Листопада 2007 15:19
	iepurica Кількість повідомлень: 2102	Nu ar fi fost mai corect "celui de mai sus" sau "persoanei de mai sus", ce zici? Åži cred cÄƒ nu-i problemÄƒ dacÄƒ renunÅ£i la paranteze, textul nu trebuie sÄƒ fie 100% la fel cu varianta italianÄƒ, se poate adapta puÅ£in textul, atÃ¢ta timp cÃ¢t sensul nu se schimbÄƒ.
		22 Листопада 2007 15:27
	maddie_maze Кількість повідомлень: 91	AÅŸadar, Ã®mi permit sÄƒ adaptez puÅ£in textul.